บีบีซีขอโทษที่ Carrie Gracie จ่าย

บีบีซีได้ขอโทษผู้จัดรายการข่าว Carrie Gracie สำหรับการชำระเงินต่ำกว่าและบอกว่า “ตอนนี้ได้รับสิทธิ์นี้แล้ว” โดยการจ่ายเงินคืนให้กับเธอ
เธอบริจาคเงินเต็มจำนวนไม่เปิดเผยให้กับ Fawcett Society องค์กรการกุศลที่รณรงค์เพื่อความเท่าเทียมทางเพศและสิทธิสตรี
เกรซี่ลาออกในฐานะบรรณาธิการของ BBC China ในเดือนมกราคมในข้อพิพาทเรื่องการจ่ายเงินเท่ากัน
เธอกล่าวว่า “ฉันดีใจที่ได้สามารถแก้ปัญหานี้ได้แสดงให้เห็นว่าเราสามารถก้าวหน้าได้”

บริษัท กล่าวว่า “ได้บรรลุข้อตกลงในการแก้ไขปัญหาความแตกต่าง”

เส้นเวลา: เรื่องราวเรื่องการจ่ายเงินของบีบีซีได้เกิดขึ้นอย่างไร

‘วันนี้ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันเท่าเทียมกัน’ – คำแถลงของ Carrie Gracie:
“นี่เป็นวันที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันฉันชอบบีบีซีนี่เป็นครอบครัวที่ทำงานมานานกว่า 30 ปีแล้วฉันต้องการให้เป็นที่ดีที่สุดบางครั้งครอบครัวรู้สึกว่าต้องตะโกนใส่กันและกัน คุณสามารถหยุดตะโกนได้

“ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจกับผู้อำนวยการทั่วไปในการช่วยฉันแก้ปัญหานี้ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นผู้นำจากด้านหน้าในวันนี้

“ในการยอมรับคุณค่าของการทำงานของฉันในฐานะบรรณาธิการของประเทศจีนบีบีซีได้มอบรางวัลให้ฉันเป็นเวลาหลายปีแล้ว แต่สำหรับผมแล้วเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับหลักการเสมอไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับเงินดังนั้นผมจึงให้เงินทั้งหมดออกไปเพื่อช่วย ผู้หญิงที่ต้องการมันมากกว่าที่ฉันทำ

“หลังจากที่ทุกวันนี้ที่บีบีซีที่ฉันสามารถพูดฉันเท่ากัน

“ฉันต้องการผู้หญิงในที่ทำงานขึ้นและลงประเทศนี้เพื่อให้สามารถที่จะพูดเดียวกันนี้ได้รับความยาวอย่างยาวนานถนนยากที่จะได้รับที่นี่มีส่วนร่วมทำงานมากโดยคนจำนวนมากและฉันภูมิใจในตัวมัน .

“การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมต้องใช้เวลาพอสมควรเพื่อช่วยให้ผู้คนคิดว่าสิ่งต่างๆนั้นเป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างมากไม่ใช่แค่เรื่องของบีบีซี แต่สำหรับนายจ้างทั่วประเทศและทั่วโลกนี่เป็นชัยชนะสำหรับฉันและเป็นผู้ชนะของบีบีซี ฉันภูมิใจกับพวกเราทุกคน ”

โฆษกหญิงแคลร์บัลด์ดิงกล่าวถึงความชื่นชมของเธอต่อเกรซี่กล่าวว่า “การบริจาคเงินคืนทั้งหมดที่ตกลงกันได้ยืนยันสิ่งที่เรารู้อยู่แล้วว่าเธอไม่ได้ต่อสู้เพื่อต่อสู้เพื่อตัวเอง แต่สำหรับ ALL”

ตามคำร้องขอของเธอเกรซี่จะใช้เวลาไม่เกิน 6 เดือนนับจากวันลาพักค้างชำระและจะต้องเขียนและพูดคุยเกี่ยวกับความเท่าเทียมกันทั้งในจีนและเพศ

ผู้อำนวยการโทนี่ฮอลล์กล่าวว่า “ผมรู้สึกยินดีที่ได้ก้าวไปสู่ความแตกต่างและทำงานร่วมกันในขณะนี้เราสามารถมองไปในอนาคตได้”
ลอร์ดฮอลล์กล่าวเสริมว่า “ดีใจ” ว่าเธอกำลังมีส่วนร่วมในโครงการบีบีซี “เพื่อทำให้บีบีซีเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับผู้หญิงที่จะทำงาน”

“ที่จริงเรื่องฉันและฉันต้องการให้เรานำทาง.”

เมื่อเธอลาออกจากตำแหน่งเอดิเตอร์ในประเทศจีนเกรซี่บอกว่าเธอตกใจที่ได้พบบรรณาธิการบรรณาธิการชายสองคนของบีบีซีที่ได้รับ “อย่างน้อย 50%” มากกว่าผู้หญิงสองคน

ตอนนี้บีบีซีได้รับการยอมรับว่าเธอได้รับการบอกกล่าวว่าเธอจะได้รับเงินค่าเลี้ยงชีพกับบรรณาธิการของอเมริกาเหนือเมื่อเธอรับบทนี้และเธอก็ยอมรับบทบาทนี้ด้วย
บริษัท กล่าวว่า “ได้วางสิทธินี้ไว้แล้ว”

Gracie: ‘ฉันไม่สามารถตกลงกันได้’ ในการแบ่งแยกค่าจ้าง ‘
เกรซี่ลาออกเพราะบรรณาธิการสองคนหารายได้มากกว่าเงินเดือน 135,000 ปอนด์ต่อปีของเธอ เธอบอกว่าเธอปฏิเสธการจ่ายเงินเพิ่มขึ้น 45,000 ปอนด์เนื่องจากยังคง “ช่องว่างใหญ่” ระหว่างเธอและคู่ชายของเธอเมื่อต้องการเพียงแค่ “เท่ากับ” เท่านั้น

เธอกลับไปทำงานในห้องแถลงข่าว บีบีซีกล่าวว่าในขณะที่ “ความเป็นธรรมในการจ่ายเงิน” เป็น “สำคัญ” แก่ บริษัท

เมื่อวันที่ 26 มกราคมหกพิธีกรชายชั้นนำของบีบีซีตกลงที่จะปรับลดเงินเดือนตามการเปิดเผยเกี่ยวกับเงินเดือนที่เท่ากัน

บีบีซีกล่าวว่า Huw Edwards, Nicky Campbell, John Humphrys, Jon Sopel, Nick Robinson และ Jeremy Vine ได้รับค่าจ้างลดลงทั้งหมด

สังคม Fawcett กล่าวว่าจะใช้เงินบริจาคเพื่อให้การสนับสนุนทางกฎหมายของสตรีในการเจรจาต่อรองเรื่องการจ่ายเงินเท่ากันและจะมีส่วนร่วมในกรณีทางยุทธศาสตร์และการแทรกแซงที่มุ่งเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับกฎหมาย